Bir Karaçay Hikayesi

KARAŞAU'AY PINARI

Alauçan'ın oğlu Karaşau'ay Elbrus Dağının (Minggi Tau'nu) zirvelerinde yaşardı.

Elbrus'un sarp geçitlerinde kuyular kazar, oradan berrak, saf, çok güzel sular fışkırmaya başlar. Bu sular, Elbrus'un ölümsüz olarak anılan sularının ta kendisidir.

Karaşau'ay Elbrus'un buzlarını kırar, ince ince parçalar, başka çaresi olmaksızın, ekmek yerine buz parçalarını yer ve pınar suyunu içer. Bu şekilde yaşar gider.

Bugün uzun bir ömür yaşamış birilerini gördüklerinde ona: “Galiba Elbrus'un pınar sularından içtin” derler. Ve bugün kuşlar suya kanmak için o ölümsüz suya kanat çırparlar. Tabi ki, dağ zirvelerine çıkmak insanlarda olduğu gibi onlar için zor değildir. Galiba bunun içindir ki onlar uzun yaşarlar.


Tekst Semenova İndira Cotdaeva tarafından Bayramukova Aminat Borisovna' dan Karaçay-Çerkes Cumhuriyeti Ust-Cegut Şehrinde, 2002 Ağustosunda yazılmıştır. Rusça'ya D.F.N. Prof. VGU A.A. Kretov redaksiyası altında İ.D.Semenova tarafından çevrilmiştir.



Qaraşau'ay / Balkarya (wmv)


Rusça aslından çeviren ( Перевод с Русского Языка ) : isazade

E-Mail: isazade@hotmail.com

Orjinal metin ( Оригинальный Текст ): www.skazka.com


www.AfyonKaracay.com


<<< ARTGA