KONAK-BAYLIKNI ÜSÜNDEN NART SÖZLE

Azıgı az alga kabar, atı aman alga çabar.

Azık az bolsa, ertte orun(unduruk) sal.

Azıklı at arımaz, katını aman -jarımaz.

Ayrañga açı deme, gırjınñga kuru deme.

Ayranın berseñg, çelegin de kızganma.

Ayran içgen kutuldu, jugusun jalagan tutuldu.

Ayran tögülse, jugusu kalır.

Arpa, buday -aşdı, altın a -taşdı.

Arpa jetse bagalıdı orak.

Aç börüge mekyam jok.

Aç da bol, tok da bol, namısıñga bek bol.

Aç kelgenni toydur, keç kelgenni kondur.

Aç kalgandan keç kalgan kolay.

Aç karnım, tınç kulagım.

Aç ne jemez, tok ne demez.

Aç otunçunu açıvu burnunda.

Aç toymam, deydi, toygan aç bolmam, deydi.

Aç uyat koymaz.

Açnı esinde aş.

Aç esner, at kişner.

Aç esner, tok kekirir.

Açlık otha sekirtir.

Açlıkta tarı gırjın haluvadan tatlı.

Açlık elde kıdırtır.

Aşın aşaganıñgı başında sıyla.

Aş berme da, kaş ber.

Aşda -börü, işde -ölü.

Aş keter da, bet kalır.

Aşına köre tabagı, başına köre kalagı.

Aşda uyalgan -muhar, işde uyalgan -homuh.

Aş hazır bolsa, iş haram bolur.

Aşaganñga -aş, aşamaganñga -taş.

Aşarıkda saylaganñga -çiy gırjın.

Aşatırga iş ahşı, işletirge aş ahşı.

Aşlıknı arba üyge keltirir, çana bazarga eltir.

Aşlık -bürtükden, jün -tükden.

Ashat aşlık sata, üydegisi açdan kata.

Bal aşarga süe eseñg, çibin urganñga töz.

Bal çibinni urganı açı, balı tatlı.

Bir karında may da jatar, poh da jatar.

Bozanı artı daur bolur.

Bozañg bolmagan jerge kalagıñgı sukma.

Bastasın aşagan, hantusun da içer.

Gırjın -tepsini tamatası.

Toygan antın unutur.

Toygan jerge jeti kayt.

Toygan it iyesin tanımaz.

Toyganlık koyga jaraşadı.

Toymagan kekirmez, kuanmagan sekirmez.

Karnı amanñga kazan takdırma, kolu amanñga ot jakdırma.

Karın aç bolsa, iş kulagına kirmez.

Karnıñg bla öç alma.

Karnıñg kanlıñga kiydirir.

Karın kuru bolsa, jürek uru bolur.

Karnıñg toygunçu aşa da, beliñg talgınçı işle.

Kakcı kakdan toymaz.

Kurmaç tau'dan au'durur, jırla jolda kaldırır.

Ku'ut -jelge, berne -boşha.

Katı aşlık jetkinçi, kara ku'ut aş bolur.

Koluñgdan kuymak aşatsang da, atanı borçundan kutulmazsa.

Sütden avzu küygen, suvga üfgüre edi.

Sütnü başın jalagan kutulur, tübün içgen tutulur.

Sütsüz iynek ökürüvçü bolur.

Hantına köre tuzu, üyüne köre kızı.

Haluva, haluva degenlikge, au'zung tatlı bolmaz.

Köp sözden hinkal ahşı.

Çaynı mardası üç, üçden ozsa, konakbayga küç.

Çakırılgannı atı çakırılmagannı bagası bolur.

Çakırılmagan jerge barma, çakırılgan jerden kalma.

Çakırılmagan konak -jonulmagan tayak.

Çakırılmagan konak kaçan keterin sormaz.

Çakırılmagan konak orun tapmaz.

Çakırılmagan konak törge atlamaz.

Çakırılmay kelgen konak sıylanmay keter.

Çakırmaganñga barma, çakırgandan kalma.

Çibin tuthan barmagın jalar.

Çomart bergenin aytmaz.

Çomart jarlı bolmaz.

Çomartnı -kolu bereket.

Çomartnı kolun jokluk baylar.

Çomart kolda mal kalmaz.

Çomart konak üy iyesin sıylar.

Çomartha har kün da bayramdı.

Şapa köp bolsa, aş tatımsız bolur.

Şapa barmagın jalay toyar.

Kudaylanı Muhtar jaraşdırgandı.

‘Zaman', 26 Ağustos 2004…

No: 16

Düzenleyen: isazade

E-mail: isazade@hotmail.com

Orijinal metin: www.elbrusoid.org