
(Bashan, 1934)
1934 yılında Bashan bölgesindeki Girhojan
köyünde (şimdiki Tırnavuz şehri) doğdu. 1944'den itibaren tüm Balkar halkıyla
birlikte yaşadığı sürgünde Kırgızistan'da şiir yazmaya başladı. Yazdıkları ilk
olarak Kafkasya'ya döndükten sonra 1957'de yayınlandı. İlk şiir kitabı Kayada
Gülle (Kayada Açan Çiçekler) ise 1959'da basıldı. 1968'de Moskova'da SSCB
Yazarlar Birliği'nin Maksim Gorki Edebiyat Enstitüsü'nde Yüksek Edebiyat
Kurslarını bitirdi. İlk Balkar kadın şairi olarak kısa sürede büyük bir başarı,
beğeni ve ün kazandı. "Balkar
Edebiyatı'nın Sappho'su" olarak
adlandırıldı. Şiirleri sadece Nalçik'de değil tüm SSCB ülkelerinde ve çeşitli
dünya ülkelerinde yayınlandı. Şiir kitapları Rus, Azeri, Tacik ve Kumuk
dillerinde basıldı. "Kabartay-Balkar Cumhuriyeti Devlet Edebiyat Ödülü"ne layık
görüldü. SSCB Yazarlar Birliği üyeliğine alındı. Sokrovennost (Gizli Duygular)
adlı kitabıyla Rusya Federasyonu'nda "Maksim Gorki Devlet Edebiyat Ödülü"nü
kazanan ilk kadın şairlerden oldu. Gorbaçev zamanında SSCB Parlamentosu'na
seçildi. SSCB Kadınlar Komitesi'nde yöneticilik yaptı. "Kabartay-Balkar
Cumhuriyeti Kültürünün Üstün Hizmetkârı" (Devlet Sanatçısı) ünvanı sahibidir.
Yayınlanmış Eserleri:
- Kayada Gülle (Kayada Açan Çiçekler),
Nalçik, 1959;
- Anti Voyennaya Poema (Savaşa Karşı Poema),
Rusça, Nalçik, 1961;
- Tavlanı Jırı (Dağların Şarkısı), Nalçik,
1962;
- Dım Oçaga (Ocağın Dumanı), Rusça, Nalçik,
1965;
- Stihi (Şiirler), Rusça, Moskova, 1966;
- Tav Ayaz (Dağ Rüzgarı), Nalçik, 1967;
- Raduga nad Domami (Evlerin Üstündeki
Gökkuşağı), Rusça, Moskova, 1968;
- Çirahtan (Kandil), Nalçik, 1969;
- Köz Jarıgım (Gözümün Işığı), Nalçik, 1972;
- Molçaniye (Suskunluk), Rusça, Moskova,
1972;
- Sokrovennost (Gizli Duygular), Rusça,
Nalçik, 1974,1989;
- Saylamala (Seçmeler), Nalçik, 1975;
- Jazılmagan Jazuvla (Yazılmamış Yazılar),
Nalçik, 1977;
- Blagodarnost (Minnettarlık), Rusça,
Moskova, 1981;
- Dorogoye Cmya (Değerli İsim), Rusça, Perm,
1981;
- Vesna v Gorah (Dağlarda Bahar), Rusça,
Moskova, 1982;
- Izbrannoye (Seçmeler), Rusça, Moskova,
1983;
- Ata Üyüm (Baba Evim), Nalçik, 1984;
- Saylamala-Eki Tomluk (Seçmeler-İki Cilt),
Nalçik, 1989;
- Saylamala (Seçmeler), Nalçik, 1994;
- Slovo I Sudba (Seçmeler), Balkarca ve
Rusça, Nalçik, 1994.